Categoria: articoli

Antonis Fostieris tradotto su Anterem

~ trattiessenziali ~ Lascia un commento

Sul nuovo numero della rivista Anterem (n.88 – giugno 2014) dal titolo “Per crescita di buio”,  poesie di Antonis Fostieris dalla raccolta Lete prezioso.

Traduzione e riflessione critica di Sofia Demetrula Rosati

 

anterem_88

 

 Si potrebbe dire che abbiamo due destini: uno mobile e senza importanza, che si compie; e un altro, immobile e importante, che non si conosce mai.
Musil

 Sommario

 Editoriale

 

traduzioni

~ trattiessenziali ~ Lascia un commento

per Poesia

Dal neo-greco – “La poesia è il fiore più antico della terra”, Katerina Anghelaki Rooke (introduzione critica + testi tradotti), in Poesia n.201, Crocetti Editore, Milano, 2006, pp. 16-28

per  Passages

Dal neo-greco – “Katerina Anghelaki Rooke”, in “Passages – Rivista di Arti Culture Riflessioni”n.8 , Passigli Editore, Firenze, 2004, pp. 7-63. Tradotta per la prima volta in italiano.

recensioni

~ trattiessenziali ~ Lascia un commento

Il Segnale

Sul numero 92 della Rivista Il Segnale – percorsi di ricerca letteraria, è stata pubblicata una interessante recensione al volume “l’azione è un’estroversione del corpo”, scritta da Elena Fiume e dal titolo: “Quando l’azione supera se stessa, perché la vita è lunga per chi ha esaurito le domande. I sillogismi di Sofia Demetrula Rosati”.

Parola d’autore

Bruno Tobia presenta l’Azione è un’estroversione del corpo a “Parola d’autore. Il mondo un libro”, programma in onda su YOUDEM che offre proposte di lettura attraverso incontri con gli autori.

http://www.youdem.tv/doc/233805/parola-dautore-incontro-con-sofia-d-rosati.htm

Zapping

La trasmissione Zapping a cura di Aldo Forbice, su Rai radio 1, in onda dal lunedì al venerdì (19.40-21.00) chiude ogni sera con la lettura di una poesia.La sera del 24 agosto 2011 è stata letta la poesia “e la pagina non scritta” tratta dal mio volume L’azione è un’estroversione del corpo.

Zapping – Zapping del 24 agosto 2011

Foro ellenico

Una bella intervista dal titolo “Sofia Demetrula Rosati, Volere e non voler-si”– Memoria identità e contaminazioni – Scrittori e poeti greci e di origine greca all’estero, mi è stata fatta, nel 2005, dalla neogrecista Tiziana Cavasino sulla rivista dell’Ambasciata Greca Foro Ellenico.
L’intervista può essere letta (pagg. 31-34) in    

Foro ellenico – 2005

Passages

La mia prima recensione è apparsa nel 2004, sulla rivista Passages, diretta dal poeta Enzo Lamartora.
La recensione è stata scritta dallo stesso Enzo Lamartora e ha visto la pubblicazione di alcuni miei testi poetici.

Recensione Passages